2009年02月20日
忘れてましたね＾＾
昨日、ポスターの写真UPするの忘れてました
失礼しました
昨日の日記のポスターはこちらです。↓↓↓
そして、ポスターの上に書かれてる文が、
こちら↓↓↓
I HAVE ARRIVED ーI AM HOME
MY DESTINATION IS IN EACH STEP
THICH NATＨ HANH
昨日、訳した後に、もう一度この意味を頭の中でイメージしてみたら、こうした方がもっといい訳になる気がしたので、もう一度訳しなおした文を書いてみたいと思います。
（訳）↓↓↓
私は、辿り着きました。私は、故郷に戻ってきました。
私の行先は、一歩一歩の歩みの中にあります。
ティク・ナット・ハン
一歩一歩を大切に前に歩いて行きたいですね
。
失礼しました
昨日の日記のポスターはこちらです。↓↓↓
そして、ポスターの上に書かれてる文が、
こちら↓↓↓
I HAVE ARRIVED ーI AM HOME
MY DESTINATION IS IN EACH STEP
THICH NATＨ HANH
昨日、訳した後に、もう一度この意味を頭の中でイメージしてみたら、こうした方がもっといい訳になる気がしたので、もう一度訳しなおした文を書いてみたいと思います。
（訳）↓↓↓
私は、辿り着きました。私は、故郷に戻ってきました。
私の行先は、一歩一歩の歩みの中にあります。
ティク・ナット・ハン
一歩一歩を大切に前に歩いて行きたいですね
。
Posted by マロン☆ at 22:10│Comments(2)
│こころ
この記事へのコメント
あ～、ずっしりと想いのこもった一歩ですね。
そう思って見ると印象ががらりと変わりました。
一歩の歩みの後に花が咲く・・・
そんな感じも見えますね～♪
なんだか心にしみます。
そう思って見ると印象ががらりと変わりました。
一歩の歩みの後に花が咲く・・・
そんな感じも見えますね～♪
なんだか心にしみます。
Posted by さくら
at 2009年02月20日 23:05
at 2009年02月20日 23:05>さくらささん
そうですね。
一歩の重みを感じますよね。
一歩一歩の歩みの後に花を咲かせる様な人生を歩んでいきたいですね★
そうですね。
一歩の重みを感じますよね。
一歩一歩の歩みの後に花を咲かせる様な人生を歩んでいきたいですね★
Posted by マロン☆ at 2009年02月22日 00:42
